NUEVA CÁPRICA 67° DÍA DE OCUPAClÓN
- Aquí tienes. - Gracias.
¿ Uno más para el camino? Para matar el frío.
No para mí.
El toque de queda es en 20 minutos, el sol cae más rápido aún,
y lo último que quiero es pasar la noche en una cárcel cylon.
Los cylons llegan para ayudarnos y lo primero que hacen es una cárcel.
- Qué hermoso es. - Deberían tener uno.
- Estamos trabajando en eso. - Muy bien.
Sería estupendo que lo lograran.
- Gracias, adiós. - Adiós, cuídense.
Tenemos que encontrarte una chica, ya caminas raro.
- Si Nora tiene una hermana, acepto. - Lo siento, no puedo ayudarte.
Es la historia de mi vida.
No. Lo dejamos.
Tenemos que ser más responsables si queremos tener un bebé.
- ¿ Supieron lo de Longo? - No. ¿ Qué?
Lo agarraron las tostadoras. Encontraron su armamento.
- ¿ Crees que Duck morderá el anzuelo? - Jammer está averiguándolo.
No se llevaron todo. Longo había escondido éstas bajo la letrina.
¿Esto es todo lo que queda? Es patético.
Si esto sigue así, sólo nos quedarán piedras para tirarles a los malditos.
Sí, y nadie que las tire.
¿Le dispararon a sangre fría?
Las tostadoras dicen que él intentó tomar su arma.
¿ Qué? Charlie no es tan estúpido.
- Los malditos lo asesinaron. - Dioses. Pobre Charlie.
Escondía armas en su tienda. ¿ Qué esperaba?
Y ahora quieren que hagamos el trabajo sucio por ellos.
¿Es broma? ¿Policía de Nueva Cáprica? Qué basura.
- Algunos dicen que es bueno. - ¿ Qué?
Eso sacaría a los centuriones de las calles, nosotros mismos las patrullaríamos.
Charlie podría estar vivo si humanos...
Ah, no. Mires por donde lo mires,
si trabajas para las tostadoras, es traición. Y punto.
Vamos.
Diablos. Olvidé mi sombrero donde el Jefe.
- Nos vemos después. - Está bien.
- Nos vemos, viejo. - Sí.
¿ Qué te parece él para padrino?
- Sí. - ¿ Sí? Sí.
Es hora de dormir.
Adama no podrá sacarnos nunca de esta roca
si no armamos una fuerza de combate efectiva.
Tendré que guardar éstas aquí hasta encontrar un lugar mejor.
- Coronel, tengo esposa, un recién nacido... - Las sacaremos lo antes posible.
¿ Y?
No hay duda de que Duck odia a las tostadoras.
También es un ex piloto de viper con 40 muertes.
Habla con él, hazle entender que lo necesitamos.
Usa alguna tontería poética sobre la lucha por la libertad
contra los opresores cylons, lo que sea.
Necesitamos más gente, o el movimiento de resistencia morirá en la cuna.